This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '03 rus>eng кубики с картинками bricks pro closed ok
- May 6 '03 eng>rus requirement of no detectable leakage требования по неконтролируемым утечкам pro closed no
4 May 6 '03 eng>rus “divot point” точка (ось) поворота pro closed no
4 May 6 '03 eng>rus Bonnet-to-Body Seal уплотнение между крышкой и корпусом (клапана) easy closed no
4 May 6 '03 eng>rus Помогите сформулировать см. ниже pro closed no
- May 5 '03 eng>rus C.W. Metcalf Ч.Ш. Метчалф pro closed ok
- May 3 '03 eng>rus buttons direct virtual I/O to various locations: см. ниже pro closed no
- May 3 '03 eng>rus concentric and eccentric pipe nipples концентрические и эксцентрические трубные патрубки pro closed ok
4 May 2 '03 eng>rus Alarms are fused at 4 amps internal on the optoisolator см. ниже pro closed no
- May 2 '03 eng>rus normally closed / normally open нормально замкнутый / нормально разомкнутый (имеются в виду контакты) pro closed ok
- May 2 '03 eng>rus ISO 5211-Compliant соответствующий стандарту ISO 5211 pro closed ok
- May 2 '03 eng>rus gaugeable регулируемые pro closed no
- Apr 30 '03 eng>rus tool catcher ловильный инструмент pro closed no
- Apr 30 '03 eng>rus streamlined operations налаженный процесс pro closed ok
4 Apr 29 '03 eng>rus LP Separator Gas Cooler Охладитель газа сепаратора низкого давления pro closed no
- Feb 28 '03 eng>rus The system cannot detect the device, please confirm that the device is configure configured properly pro closed ok
- Oct 27 '02 eng>rus recognition of the need to devise techniques of human/machine collaboration Признание/осознание необходимости выработки методов совместной работы человека и машины pro closed ok
- Oct 21 '02 eng>rus upon filing proof of his appointment reasonably sufficient to the chairman ... просто фразировку чуть изменил easy open no
- Oct 20 '02 eng>rus well recap Сводный отчет по капремонту скважин (-ы) pro closed ok
- Sep 28 '02 eng>rus "Divided We Stand?" Women's Responses to Geo-politics Мы выстоим порознь? pro closed no
- Aug 24 '02 eng>rus 123 gauge wire Тысяча круговых мил pro closed ok
- Aug 22 '02 eng>rus pump ratio коэффициент накачки pro closed ok
1 Aug 19 '02 eng>rus flow resistance of calibration gas line Сопротивление потока газа по калибровочной кривой easy closed no
- Aug 19 '02 eng>rus datasheet Опросный лист easy closed no
- Aug 15 '02 eng>rus superfine cream высококачественный крем pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>rus hook flash Режим ожидания pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>rus hook flash Режим ожидания pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>rus product cut-point попытка pro closed ok
- Jul 28 '02 eng>rus full-body-sleeves Футляр, кожух pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>rus Major Department Главный Департамент pro closed no
- Jul 27 '02 eng>rus Contractor Государственный подрядчик pro closed ok
- Jun 26 '02 eng>rus maximum lew Минимальный ток (среднеквадр. ток в теч. 1 сек.) pro closed no
4 Jun 5 '02 eng>rus fixpoint Узел крепления pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>rus whole sentence, please Узел шаровой задвижки (клапана) должен быть расположен на уровне, удобной для их обслуживания pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus Mark Twain quote пока концовка не очень хорошо получается. pro closed no
- Jun 2 '02 eng>rus the quote is below Нельзя судить о вещи (деле), не изучив его со всех сторон pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus another quote Реализация хороших идей зависит от их четкого изложения pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus need as many ideas as possible! Мои познания языка определяют мой кругозор. Людвиг Витгенштайн (1889-1951) pro closed ok
- May 31 '02 eng>rus Chest Nozzle bolts Болты насадки камеры (мешалки) pro closed no
- May 29 '02 eng>rus Pitch time Шаг по времени pro closed ok
- May 6 '02 eng>rus d-ring Вытяжное кольцо pro closed ok
- May 6 '02 eng>rus Compressor size Размер компрессора pro closed ok
- May 6 '02 eng>rus "O" clip with insert ш11.3 for clamp 9.1-10.8 mm Скоба со вставкой ..... для хомута размером 9.1 - 10.8мм pro closed no
- May 6 '02 eng>rus "O" clip for ш8x4 mm, clamp 8-11 mm Скоба и хомут pro closed no
- May 6 '02 eng>rus Gas line, Braidet PVC 8.00 x 13.5 mm опечатка pro closed no
- May 6 '02 eng>rus KP reference points см. перевод в предложении. pro closed ok
- May 6 '02 eng>rus Pre-Entry см. перевод pro closed ok
- May 6 '02 eng>rus RFQ Запрос на ценовое предложение pro closed no
- May 6 '02 eng>rus product coils Змеевики хладагента pro closed ok
- May 2 '02 eng>rus Easy to clean Легкоочищаемый (-ая) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered